lpcxpresso55s36: Improve debug documentation

The LPC55S36 board has an integrated MCU-Link debug probe, not an
LPC-Link2. Also, it is now possible to directly use the stock CMSIS-DAP
mode with the `linkserver` runner.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>