drivers: wifi: eswifi: fix dead code in ipv4 parsing

unsigned byte value is initialized to -1 and so never satisifies
the while condition, leading to broken ipv4 parsing (dead code).
Fix this by making byte value signed.

Reported by coverity #27326.

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>