Bluetooth: samples: Correct "Heart Rate" comment

This is a simple comments fix. This sample code is for the
"Health Thermometer Service", but at one location the comments read
"Heart Rate Service".

The change replaces "Heart Rate" with "Health Thermometer".

Signed-off-by: Chris Pearson <ctpearson@gmail.com>