tests: pm: device_driver_init: test `state_get` during init

Test the value returned by `pm_device_state_get` during device driver
initialisation.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>