timer: intel_adsp: use DTS for hardware information

Convert timer driver to use a light weight syscon and DTS and convert
register information to use offsets and sys_read/sys_write instead of
structs.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>