Samples: Bluetooth: ignore -EALREADY when opening ipc instance

This instance might be shared by other users that may have opened it
earlier in the boot chain.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>