tests/lib: Add p4wq test

Add test for the P4 Work Queue gadget.  Includes coverage sections
detailing all elements of the API, and a reasonably extensive stress
suite that will saturate the device for 1k events.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>