Bluetooth: BR: Add definition for OP READ_COD

Add opcode BT_HCI_OP_READ_CLASS_OF_DEVICE for reading COD.

Add structure `bt_hci_rp_read_class_of_device` for parsing COD from
response buffer.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>