tests: demand_paging: extend memory access patterns

Add the ability to touch memory in the opposite direction from one loop
to the next so to exercize the LRU eviction algorithm.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>