tests: Increase the stack size by CONFIG_TEST_EXTRA_STACKSIZE.

These tests need to use stack size as a function of
CONFIG_TEST_EXTRA_STACKSIZE. These test will fail when
CONFIG_COVERAGE is enabled.

Signed-off-by: Adithya Baglody <adithya.nagaraj.baglody@intel.com>