shell: devmem: add devmem dump subcommand

This allows the caller to dump a region of memory rather than
dumping one byte (word, etc) at a time. Additionally, it
respects alignment requirements so it works for e.g. 32-bit
register accesses.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>