drivers: eth: eth_stm32_hal: Add support for rx/tx timestamping

Add handling of net_pkt flags that can be used to indicate that the
network packet should be timestamped.

Signed-off-by: Adam Wojasinski <awojasinski@baylibre.com>