net: ipv6: Clear joined flag on all mcast address when operational down

When the network inteface goes operational DOWN (for example cable
unplugged), clear "joined" flag on all registered multicast addresses,
so that MLD report is sent for them when the interface goes back up.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>