drivers: counter: stm32_rtc: clarify epoch for time_t vs RTC

time_t always measures as seconds since 1970-01-01T00:00:00Z.  Fix a
comment that identified the wrong epoch year, and document what the
value of the offset means.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>