Bluetooth: controller: split: Add Adv. Ext. HCI debug informations

Added debug information print outs in HCI code related to
Advertising Extensions events.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>