tests: updata the rbtree testcase

add a new testcase to:
Verify some operations of rbree are running in
logarithmic time.
Verify an user defined structure contains rbtree node works.
verify "for each"style APIs work.

Signed-off-by: Ningx Zhao <ningx.zhao@intel.com>