tests: posix: headers: ensure pthread_condattr_getclock() exist

These calls were added some time ago, so ensure they are checked
for existence.

* pthread_condattr_getclock()
* pthread_condattr_setclock()

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>