drivers: ieee802154: mcr20a: convert to DT_INST defines

Convert driver to use DT_INST_ defines.  There was just one case for
CS_GPIOS that wasn't using DT_INST defines already.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>