intel: adsp: enable d0i3 in device tree

This patch adds D0i3 definition to available core power states in device
tree.

Additionally, changing the name of the OFF state to better reflect what
is in the documentation.

Signed-off-by: Tomasz Leman <tomasz.m.leman@intel.com>