doc: release: 3.4: Bulk of updates

Add release notes on:
 - change in west sign internal logic;
 - additional LittleFS sample configuration for nrf52840dk_nrf52840
   using SPI communication;

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>