tests: power_mgmt: Test system-managed disabled per state

Check that a power state that has system-managed device power
management disabled does not trigger device power management
when the system sleeps.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>