net: ieee802154: Add more information when hexdumping the pkt

When hexdumping the packet, print also information if we
received / transmitted packet. Also print information if the
hexdump is before compression or not.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>