doc/guides/debugging: Add node for openocd support on windows

Add a note to mention how to get openocd working on windows.
This is taken from stlink-v21.rst file before its reformatting.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>