sysbuild: Use UTF-8 encoding for cache

Fixes an issue whereby strings are placed in UTF-8 format but the
application doesn't read them in when configured using sysbuild
and another issue whereby sysbuild then reads the application's
cache and did not treat them as UTF-8

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>