drivers: ns16550: add WORD only access support

In some hardware,e.g. ARC HS Development kit,the
peripheral space of ns16550 only allowes WORD
access,  byte acess will raise bus error.

This commit adds support for this case

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>