tests: usb: add fixture requirement

The test for this sample requires a usb connection to a secondary port,
output is not captured on the default usb port.

Fixes #28154

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>