tests: logging: log_link_order: Fix uninitialized memory access

Mocks used in the test were not initializing certain variables.
Valgrind detected that. Test was passing but could fail if some
garbage would end up in that memory.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>