mgmt: mcumgr: Fix race condition with task status

Fixes a race condition when listing task status using mcumgr whereby
if a thread status changes, it could cause unpredictable output for
the command.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>