include/zephyr/linker/common-rom: Clarify commentary

Clarify the commentary about how the constructor initialization
is setup and why.
(The current text refers to native_posix, which does not
exist anymore).

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>