drivers: dai: intel: dmic: use fifo address from devicetree

Use fifo address from device tree to create the device structs.
Also modify shim initialization as it was changed from array to
int. Fix cosmetic tab in device init macro.

Signed-off-by: Jaska Uimonen <jaska.uimonen@linux.intel.com>