drivers: serial: silabs: replace prefix in silabs eusart driver

Replace prefix from "uart_silabs_eusart" to "eusart" in order to
simplify the code, and make it more readable.

Signed-off-by: Martin Hoff <martin.hoff@silabs.com>