boards: disco_l475_iot1: fix method to configure sensor triggers

Defining TRIGGER_MODE choices in board Kconfig.defconfig files
brings unwanted dependency and warning messages when using sensors
on other boards.
Change sensor configuration by enabling wanted trigger choice rather
than redefining choice.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>