bluetooth: id: sync advertising set start after rpa rotation

Synced the start of the advertising sets after each RPA rotation
in the Bluetooth identity module.

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>