drivers: regulator: provide generic regulator_is_supported_voltage

The function can be implemented by using regulator_count_voltages() +
regulator_list_voltage(), so there's no need to defer the job to each
driver.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>