ci: run bug snapshot daily

Store bug stats on a daily basis and keep original workflow behavior
triggered manually in place. Daily snapshots will be stored under daily/
folder and separate from manual snapshots.

The daily snapshots will be used for more granular analytics of github
issues over time.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>