net: buf: Group the data, size and len members at the end of net_buf

This is in preparation of introducing a new net_buf_simple object &
API.

Change-Id: I624b86e5d2c9f4e9d3647b2fe21ce8b89750256f
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>