drivers: sensor: bme680: prep work

Consolidate the initialization routines and change the include guard to
conform with the coding guidelines as a preparation for the following
commits which add support for the SPI interface.

Signed-off-by: Leonard Pollak <leonardp@tr-host.de>