Bluetooth: Controller: Fix Periodic Advertising to setup Power Amp

Fix Periodic Advertising implementation to setup Power
Amplifier (PA) GPIO toggle for transmission instead of
incorrect Low Noise Amplifier (LNA) setup which is for
reception.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>