tests/samples: Remove setting of CONFIG_DEBUG_OPTIMIZATIONS

CONFIG_DEBUG_OPTIMIZATIONS should not be enabled by default in
prj.conf for tests or samples.  Remove it from a few places that it
is.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>