doc: Rework footer

There is likely no need for the footer to be so prominently asking folks
to report issues with a page based on the number of issues that have
been reported in the past year or so.

This change makes the footer less crowded and saves some vertical space.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>