net: rpl: Remove dead code when updating IPv6 HBHO

There was dead code when handling IPv6 Hop-by-hop option.
The extra option value check can be removed as it is useless.

Coverity-CID: 173642

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>