net: openthread: store settings in RAM if there is no flash driver

This commit adds an option to store OpenThread settings in RAM for the
case where the flash driver is not available. This can be useful
for testing openthread on new platforms which are still under
development.

Signed-off-by: Lukasz Maciejonczyk <lukasz.maciejonczyk@nordicsemi.no>