bluetooth: host: conn: Add const to addr in bt_le_set_auto_conn

This commit adds missed const modifier for addr pointer for
bt_le_set_auto_conn function

Signed-off-by: Radoslaw Koppel <radoslaw.koppel@nordicsemi.no>