Bluetooth: tester: Fix include service attribute user data

GATT Server:
According to the API, include service declaration user data
points to the first service attribute to include.

bt_gatt_include structure is valid only for client role.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>