Bluetooth: controller: Check if enc procedure is in progress

Check if the encryption procedure is in progress when receiving
rejection for the procedure.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>