tests: net: websocket: Add tests for websocket

This tests websocket by creating a websocket support http server
and sending data to it and verifying the returned data is the same.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>