Bluetooth: services: Add HRS notification changed app callback

It is useful for an application to be informed when there is
a subscriber waiting for HRS service notification.
Extend HRS service API and add required code to service implementation.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>