drivers: misc: ft8xx: move to POST_KERNEL level

There's no need to use APPLICATION level. Also create a custom init
level that runs late in the process (depends e.g. on SPI which runs at
high priority level, 70).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>