bluetooth: controller: Guard zephyr LL specific configurations

This change prevents zephyr LL specific configurations to show up when
using an out of tree BLE controller.

BT_CTLR_ASSERT_HANDLER is used outside the controller as well,
so this is kept as is.

Signed-off-by: Rubin Gerritsen <rubin.gerritsen@nordicsemi.no>