drivers: i2c: silabs: add async combined write-read

Added support for combined write-read operations
with repeated start for asynchronous (async)
operations in the Silabs I2C driver for EFR
series 2 devices.

Signed-off-by: S Mohamed Fiaz <Fiaz.Mohamed@silabs.com>